Les enfants se déguisent - la Fée des Bulles

A l'école de nos mini-trolls, pas de carnaval, mais à la place on fait la fête du printemps. Ce qui en gros revient au même, on se déguise, on défile, on mange des bugnes. Pour les trolls, c'est l'occasion de ressortir les déguisements confectionnés plus tôt dans l'année, genre pour Halloween - qui n'avaient honteusement jamais fait le chemin jusqu'ici.

Pour aujourd'hui on commence par un costume de fée, fabriqué sur mesure pour une petite fille qui avait une idée bien précise en tête.

Costume historique - une blouse Belle Epoque, seconde partie

Quand je disais dans mon précédent article que j'avais le projet d'une blouse Belle Epoque depuis longtemps, c'était un peu un euphémisme. Le patron de cette blouse est un des premiers que j'ai achetés, il y a quelque chose comme quinze ans.

Fort heureusement, il y a quinze ans j'ai eu la chance d'être très bien conseillée quand j'ai approché le costume historique, et le patron en question était le numéro 1498 d'Ageless Patterns. Autrement dit, une reproduction intégrale d'un patron de La Mode Illustrée.

Costume historique - une blouse Belle Epoque, première partie

La première création en costume historique de l'année date en fait de 2016. elle attendait sagement dans la queue des nombreuses choses en attente de publication !

Corsage croisé - La Mode llustrée, 16 avril 1893

La blouse est une pièce que je voulais de longue date ajouter à ma garde-robe Belle Epoque. J'ai profité de ce nouvel épisode dans mon Projet Grosses Manches pour me replonger dans mes livres.

Belle Robe - La robe de style

Cela fait un petit moment que je ne vous ai pas montré de jolies robes de mariées anciennes, alors aujourd'hui je vous en ai préparé toute une série. Non pas une seule robe, mais une forme de robe, trop méconnue à mon goût ; la robe de style.

Photo de mariage, années 1920

La robe de style est un type de robe des années 1920. C'est surtout le nom de Jeanne Lanvin qui lui est associé, mais d'autres maisons de couture s'y sont aussi illustrées, dans une moindre mesure.

Jeudi à l'atelier - Petite main

A l'atelier, les projets se suivent et s'enchaînent. J'ai pratiquement toujours plusieurs choses qui avancent en parallèle, en attente d'essayages ou de matériel. Ou des deux.

Ou parfois il y a simplement plusieurs deadlines qui tombent presque en même temps, alors je jongle !

After Degas - D'après Degas

Cette année, j'ai décidé (en dernière minute) de participer au concours du site Foundations Revealed, spécialisé dans la corseterie. J'ai interprété le thème "En pointe" en créant une tenue corsetée inspirée des photographies de danseuses du Second Empire et des ballerines de Degas. Ma chère Eysméralda a accepté d'être ma modèle une fois de plus.

This are the final photos for my entry for the Foundations Revealed 2017 contest. I went with the "En pointe" theme and created an outfit inspired by cabinet cards of ballerinas from the 1850s and 1860s and the paintings of Degas.

Aujourd'hui, post final avec les photos de l'ensemble de la tenue ! Adorable photobombing par la Nazgulette.
Nous avons même réussi à avoir une petite vidéo qui montre le mouvement du tutu :

There's even a short video to show how the tutu moves !

After Degas - Au tour du tutu !

Dans l'épisode précédent, je vous racontais la naissance de mon projet sur le thème de la danse, After Degas.

J'avais donc un corset, mais ça ne suffisait pas pour habiller ma modèle. Je suis retournée consulter mes photos d'époque. J'avais déjà une idée précise de ce que je voulais obtenir visuellement : une silhouette avec beaucoup d'ampleur en bas, un tutu et un haut très clair et de légères décorations sombres pour créer un fort contraste.

In the last post, I explained how I got inspired to make this ballerina outfit and showed you the creation of the corset.

Now I needed more to properly clothe my model. I went back to period photographs. I already had a clear idea in mind of ther silhouette I was going for : a wide lower half, the tutu and bodice top in a light color, and some trim in a darker, contrasting shade.

Elise Parent, Emma Livry, Maria Bonfanti, 1860-1870 environ

After Degas - La genèse et le corset

A rare bilingual post, in honor of the Foundations Revealed competition !

I thought I wasn't going to find the time to enter, but three weeks before the deadline (and with an already full Pinterest board), I just couldn't resist anymore. 

J'aime beaucoup travailler à partir d'un thème imposé, l'interpréter, lui faire prendre forme dans mon propre langage créatif. Cette année la raison me disait que je n'arriverais pas à caser le concours de Foundations Revealed dans mon planning chargé, j'ai donc résisté pendant des semaines, malgré un tableau Pinterest de plus en plus rempli.
Et puis trois semaines avant la deadline j'ai craqué.

Ben c'est malin, ça ! - Marie Bonfanti, 1867

Le thème "En pointe" me faisait de l'oeil , surtout depuis que j'ai repris la danse classique à l'automne (même si vous ne me verrez sans doute jamais sur pointes).

The first theme, "En pointe", spoke to me, especially since I went back ballet lessons in autumn.

Jeudi à l'atelier - corset en rush

J'avais prévu un long article cette semaine... et puis j'ai croisé une idée de projet qui m'a fait une proposition que je n'ai pas pu refuser. Donc cette semaine, je fabrique un corset et la tenue qui va avec, hyper en urgence, et le blog attendra !

Aujourd'hui, ce sera juste un petit tour en image dans les coulisses de l'atelier...

Nouveauté - les turbans

En général, je garde hors de ce blog les sujets qui me touchent trop personnellement ou profondément. Aujourd'hui, je vais pourtant faire une petite entorse à cette règle.

Au début de l'automne, nous avons appris qu'une vilaine maladie est venue poser ses valises chez ma chère maman. Une maladie pas cool, qui fait peur, et qu'on soigne avec des traitements qui font un peu peur aussi, et qui font tomber les cheveux.

Ma maman, qui a toujours été très coquette, a exploré avec un enthousiasme modéré les perruques et autres options proposées par son centre de traitement. Et comme elle ne trouvait pas vraiment chaussure à son pied, ou plutôt couvre-chez à son crâne, elle m'a donc passé commande de turbans.

La deuxième étape étant de me botter le popotin jusqu'à ce que je propose ces modèles dans ma boutique en ligne. Ma maman ne perd pas le nord, même entre deux séances de chimiothérapie :)