Dessin - Inktober

Il s'est passé un truc de fou : cette année, pour la première fois, j'ai réussi à finir l'intégralité d'Inktober !

Inktober, c'est quoi ?

C'est un défi lancé il y a pas mal d'années déjà par l'illustrateur Jake Parker. Ca se passe au mois d'octobre (oui, le jeu de mots avec october... *clin d'oeil appuyé*), et l'idée est de faire un dessin à l'encre par jour. Et de le poster sur les rézosocios.
Enfin quand on dit à l'encre... dans la pratique c'est surtout faire un dessin, et les techniques utilisées vont de l'encre de Chine au digital, en passant par le bic et l'aquarelle.
Chaque année, il y a une liste de thèmes "officiels", un par jour, pour donner des idées et inspirer. Et de plus en plus de listes "officieuses" avec des thèmes alternatifs. Sans compter les rebelles qui se font leur propre thème, ou qui n'en suivent aucun.
Et donc cette année, après deux tentatives avortées quelque part entre la première semaine et la mi-parcours, j'ai réussi à tenir jusqu'au bout des 31 dessins !...

Gravures de mode - tout plein de crinoline !

La dernière fois que ma Nazgulette est rentrée de ses vacances chez les grands-parents, elle m'a ramené dans ses bagages un joli petit paquet de gravures anciennes. C'est le genre de choses qui fait toujours plaisir (récupérer sa fille aussi, notez bien).

Pour être tout à fait honnête, et pour ceux et celles qui sont arrivés récemment par ici, la crinoline ce n'est pas vraiment mon dada - même si je finis par lui reconnaître une certaine grâce, à force de voir passer des robes anciennes et de jolies gravures de mode.

Corset et photos - Cetonia Aurata

Et voilà, mon corset pour le  concours de Foundations Revealed est fini. Par un miracle inexplicable, nous avons eu une conjonction cosmique de beau temps et de suffisamment de gens disponibles pour faire des images en dernière minute.

So I managed to finish my entry for the Foundations Revealed 2018 contest in time. And we miraculously had both enough people available and good weather to take last minute pictures.

Projet Insectes - Jouer sur la matière

A l'heure où je publie ces lignes, j'ai envoyé ma contribution au  concours de Foundations Revealed. Mais comme j'ai fini ma tenue un petit peu (beaucoup) au dernier moment, il me reste encore pas mal de détails à vous montrer.

I have already sent in my entry for the Foundations Revealed 2018 contest, but I still have quit e a few details to show.

I chose to make the bust and hip gussets, as well as some back panels, out of silk charmeuse (it sounds a lot scarier than it was in the end) and to give different decorative treatments to those.

 

J'ai choisi de faire mes goussets de poitrine, de hanche, et certains panneaux du dos en charmeuse de soie (ça pique moins que ce qu'on pourrait supposer), en manipulant le tissu de différentes manières.

Projet Insectes - Patronnage

On reparle de mon corset pour le concours de Foundations Revealed ?

Je suis maintenant relativement fixée sur mes matériaux (relativement parce que je reste pleine d'hésitation sur la robe qui va être sous le corset), et j'ai fait mes petits tests préparatoires pour ne pas avoir de mauvais surprises à l'impression.
J'ai décidé très tôt de profiter de ce projet pour me pencher sur les corsets en S, avec buste pigeonnant et bassin en arrière, typiques des années 1900. J'ai choisi comme base le Référence N d'Atelier Sylphe, qui me semblait bien coller à mon projet en ayant des proportions pas trop éloignées des miennes (oui, très égoïstement, je me fais ce projet pour moi !).

Patron d'après un corset ancien, Référence N, par Atelier Sylphe

Let's go back to my FR competition entry.
I have now gathered most of my fabrics and notions (I am not completely set yet on what goes under the corset) and have done successful printing tests on them.
I was set on trying my hand at an edwardian corset this time, which is something I haven't done before. I picked Atelier Sylphe's Reference N as a base - I loved the overlapping center front piece and the lines coming down over the hips.

Bonne année 2018 + ma rétrospective de 2017

C'est l'heure du traditionnel billet pour vous souhaiter plein de belles et bonnes choses pour cette nouvelle année.

De la joie, de l'amour, de la créativité, de l'enthousiasme, du thé et de jolis couchers de soleil pour toute l'année !

Couple de gauche habillé par Lutine Piqueplume, couple de droite (gilet et robe) Green Martha
Edition photo Diane Mangeolle

J'en profite pour vous remercier chaleureusement de votre confiance et de vos belles idées. Doucement, Green Martha prend ses marques et grandit, un projet après l'autre, et c'est un plaisir de créer pour vous, de vous aider à trouver juste ce dont vous avez besoin.

Projet Insectes - Impression sur tissu

Je veux imprimer des motifs de scarabées et autres coléoptères sur mon corset pour le concours de Foundations Revealed. Histoire d'être sûre de mon coup, j'ai fait des tests avec des échantillons de mes doupions. La couleur scarabée est très belle mais je craignais qu'elle soit un peu sombre et qu'on ne voie pas les motifs imprimés.

I want to print shapes of various beetles onto my corset for the Foundations revealed constest. I wanted to make sure my idea for doing so would work before goign ahead and ordering more fabric - the peacock silk is pretty but darker than the green-gold, and I feared the designs disappear on it.
I did some sample printing with several different inks.

Photos - Une balade en 1780

Le costume historique, ça reste un de mes grands amours, et du coup, ça fait très très trèèès plaisir de pouvoir faire une séance photo autour de ce thème.

C'est donc mon casaquin plissé 1780 qui a eu l'honneur de se faire tirer le portrait par Marion Drana, grâce à Ylena Hel, qui a été à la fois la modèle et l'instigatrice de ce chouette projet.

Projet Insectes - Choix des matières

Je vous avais abandonné-e-s en septembre sur mes idées foisonnantes pour la compétition de Foundations Revealed. Depuis fidèle à ma résolution de en PAS me lancer dans le projet à la dernière minute, j'ai pas mal avancé.
Pour l'idée générale, j'ai décidé de rester sur mon premier croquis (je garde dans un coin de ma tête  quelques autres designs insectoïdes que j'aimerais explorer, un jour, plus tard).

I last posted about this project back in September. since then, I have made some progress on my entry for the Foundations Revealed 2018 competition.

I decided to mostly stick to my original plan. I will keep some other designs I have sketched inthe back of my head, and I'd very much love to revisit them at a later date, someday.

Dans ma cuisine de fêtes - Vanillekipferl

Et si on changeait un peu des classiques petits sablés ? Cette recette, c'est l'irréductible qui résiste même les années où je n'ai vraiment pas le courage pour les grandes opérations de pâtisserie, quand je me retrouve le 23 décembre sans un seul petit gâteau sec au pied du sapin. Une fine texture sablée, un délicat goût d'amande et de vanille, avec juste ce qu'il faut pour les accros au sucre. Hautement addictifs et finis plus vite que la lumière (et pourtant les proportions sont pour une grosse quantité) !