2017/12/14

Projet Insectes - Choix des matières

Je vous avais abandonné-e-s en septembre sur mes idées foisonnantes pour la compétition de Foundations Revealed. Depuis fidèle à ma résolution de en PAS me lancer dans le projet à la dernière minute, j'ai pas mal avancé.
Pour l'idée générale, j'ai décidé de rester sur mon premier croquis (je garde dans un coin de ma tête  quelques autres designs insectoïdes que j'aimerais explorer, un jour, plus tard).
I last posted about this project back in September. since then, I have made some progress on my entry for the Foundations Revealed 2018 competition.
I decided to mostly stick to my original plan. I will keep some other designs I have sketched inthe back of my head, and I'd very much love to revisit them at a later date, someday.

Inspiration, l'ami de la jardinière

Cette jolie petite chose sanguinaire est un carabe doré, aussi appelé jardinière - et à part les lombrics, il s'attaque surtout aux gastéropodes, ce qui est plutôt cool vu les ravages que font les limaces dans mon jardin. C'est un peu (avec ses jolies couleurs et sa silhouette joliment cintrée) ce qui lui a valu d'être mon inspiration numéro un.

This lovely bloodthirsty beast is a golden ground beetle. Its meals include mostly snails and slugs - seeing how many seedlings slugs have killed in my garden, I want to see more of those killers hiding under the leaves, please.
I also love the iridescent colors and the cinched shape of it - it was my number one inspiration.

Il est suivi de pas bien loin par le cétoine doré, autre insecte auxiliaire. Lui est spécialisé dans la transformation des déchets végétaux en humus quand il est au stade larvaire (il ressemble alors beaucoup à la larve de hanneton, ce qui lui vaut.... quelques soucis avec les jardiniers)

A close second is the rose chafer. Also useful in the garden, where it transforms vegetal matter into humus.
The colors of the rose chafer are closer to the colors of the beetle wings I have, and I love how its don't open up for ti to be able to fly. Becaus eI also plan to pay hommage to the transluscent wings of those insects in my design.

Les couleurs du cétoine sont plus proches de celles de mes élytres de scarabée, et j'aime le fait que ses élytres ne s'ouvrent pas en vol (en fait, elles sont soudées). J'ai quelques idées pour inclure les ailes des coléoptères dans mon design.

Teintes et matières

Le principal changemant que j'ai apporté à mon dessin initial a été au niveau des couleurs - j'avais au départpensé faire cette tenue dans des teintes de blanc-crème-ivoire... mais très honnêtement, ce ne sont pas mes couleurs préférées à porter, et si je me lance dans un projet aussi fou, j'ai bien l'intention de pouvoir le porter !

The main change I did to the original design was the colors. I had planned this in shades of cream-off-white-ivory. but Those are really not my colors, and if I am taking on such a crazy challenge, I want to be able to wear the finished outfit !
Donc, qu'est-ce qui va mieux avec des élytres de scarabée que de la soie couleur élytre de scarabée ?
So, what goes better with beetle wings than beetle-wing-colored silk ?
After long hours of searching the web (because I can't find this shade locally), I ordered some samples. And waited. And waited.
After three weeks I switched to plan be, found a beautiful silk in a different shade from anothr supplier. After three invoices and an exchange, I finally received my gorgeous silk dupioni.

S'ensuivent de longues recherches - en ligne, parce que je ne trouve pas cette teinte changeante en magasin localement. Une commande d'échantillons, trois semaines d'attente... rien. J'enclenche donc le plan B et commande une soie plus claire mais qui rend quand même bien chez un autre fournisseur. Après une petite aventure, trois devis et un échange, je reçois ma superbe soie... 
Echantillon vert-or
... et le lendemain les échantillons attendus. Qui, Murphy oblige, collent beaucoup mieux au projet.
... and the very next day my samples came. And they are so much more perfect for the project than the silk I already bought...
Echantillons scarabée
 At this point, I am still undecided as to what fabric I will use for the skirt and top that will go under the corset. Probably something gold or coppery, but I have not yet found the perfect fabric combo.
Echantillons
Pour le moment, je n'ai pas encore tranché en ce qui concerne ce qui sera porté sous le corset. J'ai quelques tissus sous la main, entre l'or et le bronze, mais rien qui me semble vraiment parfait.

The next steps involve fabric printing and patterning - maybe not in the same installment. I'll keep you posted !
Pour la suite, on va parler d'impression textile et de patronnage (pas forcément en même temps). Et pour ne rien rater, le plus simple reste la newsletter :

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire