2017/09/10

CoBloWriMo 27 - Projets

Ou plutôt Projet au singulier.
En l'honneur (en retard) du thème Future Projects du CoBloWriMo, et d'une tête qui déborde d'idées, je vais vous parler un peu de ce que je mijote pour la compétition 2018 de Foundations Revealed.
Déjà, je ne compte PAS m'y mettre trois semaines avant la deadline.

Hey there English Readers ! Google tells me I have gained quite a lot of readers from the US recently. Welcome !
Not all posts are translated, and I won't promise I will make all my posts bilingual from now on - there is a handy little drop-down 'Translate" menu, conveniently placed at the bottom of the right side-bar, which should result in a not too gibberish-y post for you.
I will, however, try to keep posts on this particular project both in French and English.
This will be the first post of (hopefully) a series on making my entry for competition. The theme for this year is : Insects.

Le thème pour cette année est : Insectes.
Je crois que j'ai sautillé de joie sur ma chaise de bureau quand j'ai entendu l'annonce.
Et puis...
...
.... AUCUNE idée !
Je trouvais le thème génial, et ne trouvais aucune piste pour en tirer une tenue, un corset, ou quoi que ce soit !

I was beyond thrilled when I heard the announcement...
... and then...
...
... NOTHING !
I scratched my head for ideas and found a whole lot of nothing ! How was I so pumped up about the theme and yet totally unable to come up with ways to translate it into matter ?
Thankfully, it didn't last too long. One day I was stuck in a particular place for a long time with no access to my sewing stuff, I forced myself to sit down and think about it. Insects and clothes... what came to my mind ?

Bon, heureusement, ça n'a pas trop duré. J'ai profité d'un moment d'ennui loin de mon atelier pour me poser la question sans échappatoire possible : insectes + vêtement = ?
Je suis arrivée à une liste de choses qui me semblaient intéressantes à explorer, en fonction de mon esthétique et de ce que j'ai dans les doigts :
  • un corset, et une tenue construite autour
  • le scarabée. J'ai encore plein d'élytres qui me restent de mon travail de déco sur Titania, et je voudrais voir ce que je peux faire d'autre avec, les tester dans un autre contexte
  • transposer la carapace de l'insecte sur la silhouette humaine
  • du relief et de la texture
  • de l'impression sur textile
Je suis arrivée à ce premier croquis :
Above is the sketch I came up with - and stayed focused on for a few months. I listed the things I wanted to explore and felt would be both interesting for my style and my technical abilities :
  • a corset, but with a complete outfit built around it
  • iridescent beetles. I have lots of beetle elytras left over from the Titania project and want to see them in another context
  • bringing the insect's shape and shell onto the human body
  • dimension and texture
  • hand-printing
Je n'ai pour ainsi dire pas changé d'avis pendant un moment. et puis l'autre soir, après m'être replongée dans le dernier Live Call de Foundations Revealed, je me suis laisse à allée à me demander ce que je pourrais imaginer autour d'autres insectes...
Depuis mon premier croquis, j'ai passé beaucoup d'heures dans mon coin de potager en bordéliculture. Je connais un poil mieux les insectes (les sympas et les moins sympas), et je me suis sentie beaucoup plus inspirée...  En fait, tout d'un coup le hanneton et la cétoine dorée étaient beaucoup moins intéressants (bon, la cétoine un peu quand même).

I didn't really change my mind or evolve in my project for a few (otherwise busy) months, until I re-watched September's Live Call on FR and started looking for other ideas.
In the meantime, I have spent lots of time in my vegetable garden, and I am now much more familiar with all the little critters one can encounter there. Sunddenly,  not only was I inspired, but my original beetle plan seemed a little dull.
Compare that to this gorgeously graphic minstrel bug.
La punaise arlequin, graphique, plus qu'à moitié goth et purement décorative dans notre jardin.

Il y avait sûrement un usage plus judicieux à faire du hanneton commun, aussi.
How about making something different with the May bug, as well ?
So I dug out my sketchbook and scribbled an army of dresses inspired by those, flys, ants, moths, and wasps.
J'ai ressorti mon carnet de croquis et j'ai dessiné des petits insectes, des petits corsets et des petites robes. Petites parce que j'ai la flemme de faire de grands dessins, parce que c'est plus rapide et que ça me permet de voir plein de silhouettes côte à côte sur une seule page.
Des robes-mouches, des corsets-cétoines, des robes-fourmis, des robes-pyrales et des robes-guêpes.

I'll keep posting about my progress on this project - a good old-fashione dress diary. With some luck I won't have forgotten how to do those... So if you want to follow along I recommend signing up for the theoretically weekly newsletter (most likely only bi-monthly now).
sketches01
Pour recevoir régulièrement le résumé de ce qui se passe sur le blog et à l'atelier, pensez à vous inscrire à la newsletter :

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire